Description
الاسم : رواية القوقعة – يوميات متلصص
تاريخ النشر : 2007
عن الرواية : “تدخل مدير السجن , فسأل الأب .. – شوف يا حجي … شو تتوقع يكون حكمكم ؟ – يا سيدي .. رحمة الله واسعة , و انتوا دائماً بتحكموا بالعدل !! – طيب اسمعني .. انتوا اربعة أشخاص عائلة واحدة …. ونحن حكمنا على ثلاثة منكم بالإعدام … وهلق .. أنت بدك تختار مين لازم ينعدم ومين الواحد ياللي لازم يعيش . – الله يطول عمرك يا سيدي .. و يطول عمر أولادك .. إذا كان الموضوع هيك فـــ لازم اسعد يعيش , ونحن الثلاثة يدبرها الله !. – ومين أسعد ؟ – هذا هوي أسعد .. مخدومك ويبوس ايدك يا سيدي . – ليش اخترت أسعد يا حجي ؟ – يا سيدي أنا زلمة كبير أكلت عمري , وسعد وسعيد متجوزين من زمان وخلفوا أولاد , و من خلف ما مات , أما أسعد بعدو صغير ومانو متجوز و بعدو بزهرة شبابو .. و الزهرة حرام تنقطف .. مو هيك يا سيدي ؟ – أي حجي أي … هيك … يا شرطي … يا شرطي … تعال رجع هالجماعة وحطهم بمهجع واحد . منذ خمسة أيام – وكان أحد أيام الخميس – وردت لائحة الإعدامات وبدأ الشرطي بقراءتها , كان اسماء الذين سيعدمون من مهجعنا هم ( سعد وسعيد وأسعد ) قفز الأب السبعيني إلى الممر بين طرفي المهجع وهو يلوح بيديه تلويحات عدم فهم وعدم تصديق !! مشى إلى منتصف المهجع , وقف تحت الشراقة التي يطل منها الحارس عادة و نظر إلى الأعلى .. إلى السماء , وبصوت راعش ولكن قوي : – يا رب .. يا رب العالمين , أنا قضيت عمري كلو صايم مصلي وعم أعبدك , يا رب أنا ما بدي أكفر .. حاشا لله واستغفر الله العظيم .. بس بدي اسأل سؤال واحد : ليش هيك ؟ ..”وبصوت عالي أقرب إلى الصراخ وهو يلتفت إلى الناس” .. ولك ليش هيك ؟؟ يا رب العالمين .. ليش هيك ؟؟ أنت القوي .. انت الجبار ! .. ليش عم تترك هــ الظالمين يفظعوا فينا .. ليش ؟ .. شو بدك تقول ؟ بدك تقول إن الله يمهل ولا يهمل ؟ .. طيب هــ الكلام مين بدو يرجِّع من أولادي ؟ .. يا الله … أنت ترضى أنو أسعد ابن الخمس وعشرين سنة ينعدم على أيدي هــ الظلاّم ؟! قلي .. جاوبني .. ليس ساكت .. أنت .. انت .. استغفر الله العظيم استغفر الله العظيم … يا رب … لو كان عندك ثلاثة أولاد وراح يروحوا عـ الإعدام بلحظة واحدة .. شو كنت تعمل ؟ .. هاه ؟ .. طيب جاوبني على ها السؤال الصغير بس .. انت .. رب العالمين .. معنا نحن و إلا مع هـ الظالمين ؟! لحد الآن كل شي يقول … أنك معهم .. مع الظالمين !! … استغفر الله … استغفر الله .. يا رب .. بعزتك وجلالك .. بس اسعد , بس رجِّع لي أسعد , لا تخليه يموت .. أنا ما عم قلك الثلاثة , بدي أسعد بس .. وانت قادر على كل شي !. السكون و الوجوم يخيمان على المهجع , أبو سعد سكت أيضاً , جلس على الأرض ووضع رأسه بين يديه , بعد قليل رجع الإخوة الثلاثة , صلوا أخر صلاة لهم وبدؤوا بتوديع الناس , أبو سعد لم يتحرك من مكانه ولازال رأسه بين يديه , انتهى الإخوة من وداع الناس , جاؤوا ووقفوا أمام الأب الذي لازال مطرقاً , جلسوا حوله .. سأله سعد : – أبي … يا أبي …. ما بدك تودعنا ؟ ….. أبي الله يخليك لا تحرق قلبنا بآخر عمرنا … ابوس أيدك يا بو …. رفع الأب رأسه , شملهم بنظرة ذاهلة حارقة , رفع يديه باتجاههم , التقط أولاده اليدين وأخذوا بتقبيلهما … وأجهش الأربعة ببكاءٍ فجائعي , عم البكاء المهجع كله … سحب الأب يديه من أيدي ابنائه وحاول أن يلف الثلاثة بيديه , القى الأبناء أنفسهم في حضن الأب , تجمعت الرؤوس الثلاثة على صدره , وضع الأب يديه على رؤوسهم وقد أغمض الجميع عيونهم ولازالت دموعهم تسيل ولكن بصمت . مرة اخرى بدا المهجع يهدأ , مسحنا دموعنا جميعاً ونحن شاخصون بأبصارنا اتجاه الأب وأولاده , رفع الاب رأسه قليلاً , مسح بيديه على الرؤوس الحليقة … حول عينيه إلى الناس المحدقين به وبصوت هادئ ولكنه قوي بدأ الكلام كمن يخاطب نفسه , قال : – هذا أمر الله : أمر الله ما منه مهرب .. إنا لله وإنا اليه راجعون .. معليش .. لا تخافوا .. يا ابني لا تخافوا .. خليكم سباع .. قلبي وقلب أمكم معاكم .. الله يرضى عليكم دنيا آخرة.. رضا الله ورضاي معكم .. هذا الموت كاس .. نعم كاس .. كل الناس بدها تشرب منه … سكت قليلا التفت إلى الناس واستأنف حديثه : – ولك بس ليش ؟.. ليش اولادي أنا .. ليش ؟ ..يا جماعة .. يا ناس هدول أولادي .. ما عندي غيرهم .. آخ .. آخ .. الله وكيلكم ما عندي غيرهم .. آخ يا أسعد .. آخ .. ولك يا جماعة يا ناس .. لك حدا منكم شاف هيك شوفة .. أولادي كلهم قدامي راح يتعلقوا عـ المشانق !!.. ولك شي حدا يخبرني .. احكوا يا ناس .. ليش .. ليش أنا وأولادي .. شو عملت من الذنوب تحت قبة الله حتى يجازيني هيك جزاء ؟!.. آه يا ابني آه .. يا ريتني متت من زمان ولا شفت هيك شوفه !.. ياريت متت ولا عشت هيك يوم !! .. آخ .. يا ربي آخ .. ليش .. ليش .. ليش
الموضوع : إنّه زمن “القوقعة”، حيث يختلط كل شيء. لا حدود فاصلة بين الماضي والحاضر، السوريالي والواقعي. هي ليست مجرّد رواية يقصّها علينا أحدهم. هي نص يختزن الرعب، الخوف، الظلم..الإحتضار. تدور الأحداث في ثمانينيّات القرن الماضي، أثناء احتدام الصراع المسلّح بين النظام السوري والأخوان المسلمين. يعود “مصطفى خليفة” إلى بلاده من فرنسا، بعد حصوله على إجازة في الإخراج السينمائي. “بلادي (سوريا) بحاجة إليّ أكثر من أي دولة أُخْرَى”. وهكذا كان. يترك مصطفى خلفه كل شيء: صديقته، مقاهي باريس، حقوق الإنسان، البيرة، وأشياء أُخْرَى.. يصل إلى المطار. يوقفه الأمن السوري. يأخذوه إلى التحقيق، بتهمة الانتماء إلى تنظيم “الإخوان المسلمين”، علماً انه مسيحي حسب الهويّة، وملحد في المعتقد. وهناك، يختفي مصطفى لمدّة 13 سنة، ثلاثة أشهر وثلاثة عشرة يوماً، في سجون النظام
Name : Cochlear Novel – The Diary of a Voyeur
Author : Mustafa Khalifa
Publishing Date : 2007
Genre : Fantasy
Pages Number : 383
About The Novel : “The director of the prison intervened, and asked the father … – Look, Haji … What do you expect your judgment to be? – Oh sir … God’s mercy is vast, and you always control justice !! – Ok, listen to me .. You are four people, one family … We have sentenced three of you to death … and now … you want to choose who is necessary and who is the one who needs to live. – God will extend your life, sir … and the life of your children will be prolonged .. If the matter is this then the happiest must live, and we are the three God manages it! – And who is happiest? – This is my happiest .. Your servants and your hand, my sir. – Why did you choose the happiest Hajji? – Oh sir, I am a big zombie who ate my life, and Saad and Saeed have been married for a long time and left behind children, and behind what died. As for the happiest with a small enemy, and he is not married, and an enemy with the flower of Shabbo .. and the flower is forbidden to fall .. It is not that, sir? – What is my pilgrimage, meaning … heck … O policeman … Come back to this group and put them in one dormitory Five days ago – and it was on Thursday – the list of executions was received and the policeman began reading it, the names of those who would be executed from our dormitory were (Saad, Saeed and Asad). He walked to the middle of the dormitory, stood under the veil from which the guard usually looks and looked up … to the sky, and with a shivering but strong voice: – O Lord … O Lord of the Worlds, I have spent my life, all I pray, and I worship you, O Lord, I do not want I disbelieve .. God forbid and ask forgiveness of Almighty God .. But I want to ask one question: Why is that? .. “And in a loud voice, it is closer to screaming, while turning to people.” … And why that ?? O Lord of the Worlds .. Why the heck ?? You are the strong … you are the mighty! .. Why do you leave the oppressors to intimidate us .. Why? What do you want to say? Do you want to say that God waits and does not neglect? .. Ok, this is what I want from my children to come back? … O God … you accept that the happiest twenty-five-year-old will be executed at the hands of this darkness ?! Tell me .. answer me .. not silent .. you .. you .. ask forgiveness of Almighty God … O Lord … if you had three children and started to go to the execution in one moment .. what did you do? Huh? .. Ok, answer me to this small question, but .. you .. Lord of the worlds .. We are with us and only with those who oppressors ?! Until now, everything says … that you are with them .. with the oppressors !! … Ask forgiveness of God … Ask forgiveness of God … O Lord … with your glory and majesty … But I am happier, but return to me happier, do not let him die .. I am not what you said of the three, I want to be happier .. And you are capable of everything! . Silence and gloom loom over the dormitory, Abu Saad was also silent, he sat on the ground and placed his head between his hands, after a little while the three brothers returned, they prayed their last prayer and began to say goodbye to people, Abu Saad did not move from his place and his head was still in his hands, the brothers ended by saying goodbye to the people , They came and stood in front of the father who was still hammering, they sat around him .. Saad asked him: – Dad … Oh dad …. What do you want us to say goodbye? ….. My Father, may God protect you, do not burn our heart at the end of our life … I mourn your hand, Boo …. The father raised his head, gathered them with a burning, astonished look, raised his hands towards them, his children picked up the hands and kissed them … and the four burst into tears and crying. The whole dormitory crying was pervading … the father pulled his hands from the hands of his sons and tried to wrap the three in his hands, the sons threw themselves into the father’s bosom, the three heads gathered on his chest, the father placed his hands on their heads, and everyone closed their eyes and their tears were still flowing, but silently. Once again the dormitory seemed to calm down, we wiped all of our tears as we looked towards the father and his children, the father raised his head a little, wiped his hands on shaved heads … He turned his eyes to the people staring at him, and with a calm but strong voice, he began speaking as someone who was addressing himself, he said: – This is a matter God: God’s command, there is no escaping from him .. We belong to God and to Him we shall return .. You do not fear .. Do not be afraid .. O my son, do not be afraid .. Keep you seven .. My heart and your mother’s heart are with you .. God satisfies you in another world .. God’s satisfaction and my satisfaction with you .. This death is a cup .. Yes a cup .. All people want to drink from it … He was silent a little. He turned to the people and resumed his conversation: – But for you, but why? .. Why my children am .. Why? .. oh group .. oh people, my children .. i don’t have others .. brother .. brother .. God is your agent. I have no other .. brother oh happiest .. brother .. and to you, group oh people .. you have some of you that Look … my children are all in front of me, they will hang around the gallows !! .. And you have something to tell me .. People tell me why .. Why do I and my children .. What sins have I done under the dome of God so that he will reward me? My son, oh .. you want me to die for a long time and I have not seen such a thing, I will see him! .. I wish you died and did not live this day !! ..Oh .. oh my lord, brother .. why .. why .. why ..
About The Writer : Mustafa Khalifa is a Syrian writer who studied directing and art in France. He does not have any political orientations, and his orientations were purely artistic. He spent thirteen years in prison on charges of belonging to the Muslim Brotherhood that confronted the regime in the 1980s.
Subject : It is the time of the “shell”, where everything is mixed up. There are no dividing lines between the past and the present, the surreal and the real. It is not just a novel someone tells us. It is a text that stores horror, fear, injustice … dying. The events take place in the 1980s, during the raging armed conflict between the Syrian regime and the Muslim Brotherhood. “Mustafa Khalifa” returns to his country from France, after obtaining a degree in filmmaking. “My country (Syria) needs me more than any other country.” And so it was. Mustafa leaves everything behind: his girlfriend, cafes in Paris, human rights, beer, and other things … arrives at the airport. He is stopped by Syrian security. They take him to the investigation, on charges of belonging to the “Muslim Brotherhood” organization, knowing that he is a Christian according to his identity and an atheist by belief. There, Mustafa disappeared for 13 years, three months and thirteen days, in the regime’s prisons
